# GB NL DK D GR I ES P F
02 air chilling luchtkoeling luftkøling Luftkühlung ψυξη με αερα raffreddamento ad aria refrigeracion por aire rifrigeração par ventilação refroidissement à l´air
02 air spray chilling lucht-sproeikoeling luftspraykøling Luft-Sprüh-Kühlung ψυξη με ψεκασμο raffreddamento per aspersione e ventilazione refrigeraciön por aspersión ventilada refrigeração por aspersão e ventilagão refroidissement par aspersion ventilée
02 best before ... ten minste houdbaar tot ... mindst holdbar til ... mindestens haltbar bis ... αναλωσμ κατα προτιμηση πριν απο ... da consumarsi preferibilmente entro ... consúmase preferentemente antes del ... a consumir de preferência antes de ... à consommer de préférence avant le ...
02 best before ... mindst holdbar til ... tenm. houdb. Tot ... Mind. haltbar ... ληξη ... da consumarsi ... cons. preferente ... lim. de consumo ... à cons. de préf. av. ... (DCR, Date de Consommation Recommandée)
02 best before end ... ten minste houdbaar tot einde ... mindst holdbar til og med ... mindestens haltbar bis Ende ... αναλωσμ κατα προτιμηση πριν απο το τελοζ ...   consúmase preferentemente antes de finales de ... a consumir de preferência antes do fim de ... à consommer de préférence avant fin ...
02 date of minimum durability datum van minimale houdbaarheid dato for den mindste holdbarhed Mindesthaltbarkeitsdatum χρονολογια τηζ ελαχιστηζ σιατηρησιμοτηταζ termine minimo di conservazione fecha de caducidad mínima data de durabilidade minima date de durabilité minimale
02 immersion chilling dompelkoeling neddypningskøling Gegenstrom-Tauchkühlung ψυξη με βυδιση raffreddamento per immersione refrigeración por immersión refrigeração por imersão refroidissement par immersion
02 Laid ... Lagt ... gelegd ... Gelegt ... ωοτοκια ... deposizione ... Puesta ... Post ... pondu le...
02 Packed ... (packing date ... Pakket ... (pakket den ... verp. ... (verpackt op ... ) Verp. ... (verpackt am ... συσκ. ... (συσκευασθηκε στις ...) imb. ... (d´imballaggio ...) emb. ... (embalado el ...) emb. (embalado em ...) emb. le ... (embal1é le ... )
02 sell by ... sælges til ... uit. verk. dat. ... Verkauf bis ... πωληση ... da vendersi ... vender antes lim. de venda ... à vend. de préf. av. ... (DVR, Date de Vente Recommandée)
02 temperature temperatuur Temperatur Temperatur θεπμοκρασια temperatura temperatura temperatura température
02 use by ... te gebruiken tot ... sidste anvendelsesdato ... verbrauchen bis ... αναλωσμ μεχρι ... da consumare entro ... fecha de caducidad a consumir até à consommer jusqu´au ...
nach oben