# GB NL DK D GR I ES P F
04 address of a seller established within the Community adres van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper adresse på en forhandler der er etableret inden for Fællesskabet Anschrift eines in der Gemeinschaft niedergelassenen Verkäufers διευθυνση ενοζ πωλητη εγκατεστημενου στο εσωτερικο τηζ κοινοτηταζ indirizzo di un venditore stabilito nella Comunitá dirección del vendedor establecido dentro de la Coinunidad niorada de um vendedor estabelecido na Coinunidade adresse du vendeur établi à l´intérieur dans la Communauté
04 address of the manufacturer adres van de fabrikant adresse på fabrikanten Anschrift des Herstellers διευθυνση του κατασκευαστη indirizzo del fabbricante dirección del fabricante morada do fabricante adresse du fabricant
04 address of the packager adres van de verpakker adresse på pakkevirksomheden Anschrift des Verpackers διευθυνση του συσκευαστη indirizzo del condizionatore dirección del embalador morada do acondicionador adresse du conditionneur
04 bottled by ... gebotteld door ... aftappet af... Abgefüllt durch ... εμφιαλωθεν υπο ... imbottigliato da ... embotellado por ... engarrafado por ... mis en bouteille par ...
04 bottled for ... gebotteld voor ... aftappet for ... Abgefüllt für ... εμφιαλωθεν για ... imbottigliato per ... embotellado para ... engarrafado para ... mis en bouteille pour ...
04 bottled for ... by ... gebottled voor ... door aftappet for ... af ... abgefüllt für ... durch ... εμφιαλωθεν για λογαριασμο ... απο ... imbottigliato per ... da ... embotellado para ... por ... engarrafado para ... por ... mis en bouteille pour ... par ...
04 bottler bottelaar aftapningsvirksomhed Abfüller εμφιαλωτης imbottigliatore embotellador engarrafador embouteilleur
04 bulk-filled by ... verpakt door ... aftappet af .. Abgefüllt durch ... συσκευασθεν υπο ... condizionato da ... envasado por ... acondicionado por ... conditionné par ...
04 bulk-filled for ... verpakt voor ... aftappet for ... Abgefüllt für ... συσκευασθεν για ... condizionato per ... envasado para ... acondicionado para ... conditionné pour ...
04 bulk-filled for ... by ... verpakt voor ... door ... aftappet for ... af ... Abgefüllt für ... durch ... συσκευασθεν για λογαριασμο ... απο ... condizionato per ... da ... envasado para ... por ... acondicionado para ... por ... conditionné pour... par...
04 bulk-filler verpakker aftapningsvirksomhed Abfüller συσκευαστης condizionatore envasador acondicionador conditionneur
04 distributed by ... in de handel gebracht door ... distribueret af ... Verteilt durch ... διανεμεται απο ... distribuito da ... distribuido por ... distribufdo por ... distribué par ...
04 harvested by ... geoogst door ... høstet af ... geerntet durch ...   raccolto da ... cosechado por ... colhido por ... récolté par ...
04 imported by ingevoerd door ... indført af ... Eingeführt durch ... εισαγομενο απο ... importato da ... importado por ... importado por ... importé par
04 importer importeur importør Importeur εισαγωγεας importatore importador importador importateur
04 produced in ... geproduceerd in ... fremstillet i ... hergestellt in ... παραχθεισα εις ... prodotta in ... producida en ... produzida em ... produite en ...
04 wine grower wijnbouwer vindyrker Winzer αμπελουργος viticoltore viticultor viticultor viticulteur
04 wine merchant wijnhandelaar grossist Weinhändler εμπορος negoziante di vini comerciantes comerciante négociant
nach oben